ヒミツ

영어, 하지만 그렇게 하지 않을 거라고 믿어

voxi — Tue, 19 May 2026 12:00:00 +0900

'제 버릇 개 못 준다'라는 말이 있습니다. 오래된 습관이나 습성 같은 것은 쉽게 바뀌기 어렵다는 뜻이기도 한데요. 항상 신경 쓰고 바꾸려고 노력을 한다면 바꿀 수 있기도 합니다. 간단하게 되는 것은 아니지만 몸에 붙어서 무의식적으로 나오는 행동들도 노력의 결과에 따라 달라질 수도 있다는 것인데요. 정말 바꾸고 싶은 나의 모습이 있다면, 혼자의 힘만으로는 역부족이라고 생각한다면, 가까운 지인의 도움을 받는 것도 좋은 방법입니다. 맘써준 지인의 기대에 부응하기 위해서라도 쉽게 포기해선 안 될테니까요.

Roger : True. 「트루.」

그렇긴 하지.

Roger : But I trust you won't do the same to my son.「벋 아이 트러슷튜 원두더쎄임 투마이썬.」

하지만 내 아들에게 똑같이 하지 않을 것이라고 믿네.

앞에 무슨 이야기가 오고 간 것인지 알 수 없지만 화자인 'Roger'가 '사실인', '참인', '맞는'의 뜻을 가진 'True'라고 대답을 했습니다. 화자 자신의 생각이 어떠한지는 접어두고 객관적으로 보았을때 사실이고, 진실이라고 판단하고 그렇게 답을 한 것이죠. 그리고 '하지만'이라는 뜻으로 자주 사용되는 접속사 'But'으로 자신의 생각은 다름을 말하려고 합니다. 주어는 화자 자신을 가리키는 'I'입니다. '믿다', '신뢰하다'라는 뜻으로 자주 사용하는 동사 'trust'와 그의 목적어로 주어와 동사가 들어가는 명사절이 왔습니다.

명사절 주어는 청자를 가리키는 'you'입니다. 미래를 뜻하는 'will'과 부정을 표현하기 위해 'not'이 와서, 이 둘의 축약형 'won't'으로 '~하지 않을 것이다'라는 뜻을 나타내고 있는데요. '하다'를 뜻하는 'do'와 '같은'이라는 뜻의 형용사가 아닌 정관사 'the'와 함께해서 대명사로 쓰인 'same'이 '동일물', '동일한 것'이라는 의미로 쓰였습니다. '~에게'의 뜻을 가진 전치사 'to'와 화자의 '아들'을 가리키는 'my son'이 마지막으로 왔는데요. 청자가 화자에게 무슨 짓(?)을 했는지 알 수 없지만 일단 좋은 일은 아닌 것 같으며, 화자는 청자가 자신의 아들에게는 똑같이 하지 않을 것이라는 믿음을 가지고 있는 것으로 봐서는 청자가 매우 나쁜 사람은 아니며 어느 정도는 믿을 수 있는 사람인 것 같습니다.

위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2

영어, 우리가 정면으로 맞서서 이길 방법은 없어.

voxi — Tue, 19 May 2026 11:30:31 +0900

홀로 세상의 부조리에 맞서 싸우는 것은 외롭고 힘든 일입니다. 세상의 부조리는 거대한 덩어리이고 혼자인 나는 그곳에서 티끌만한 존재일지도 모르기 때문입니다. 하지만 '티끌모아 태산'이라는 말이 있듯 꾸준히 장기전으로 간다면 아주 미흡하지만 뭔가는 달라지지 않을까 생각되는데요. 뜻을 함께 하는 사람들이 하나, 둘씩 모이기 시작합니다. 여전히 작은 티끌일지 모르나 눈에 뛸 정도까지는 되어 있을지도 모릅니다. 서로의 덩치로 봤을 때 상대가 엄청나게 크다면, 그들의 한 손에 깔릴지도 모른다면, 정면으로 부딪히기 보다는 그들의 허를 찌를 수 있는 전략이 필요하겠습니다.

John : We can’t beat them in a straight fight.「위케엔빗덤 이너 스트뤠잇 퐈잇.」

그들은 맞상대해서는 이길 수 없어.

주어는 화자와 그와 함께 하는 사람들인 '우리'를 뜻하는 'We'입니다. '할 수 있다'로 많이 사용되는 조동사 'can'에 부정을 뜻하는 'not'이 왔습니다. 그 뒤에 오는 동사원형의 뜻에 따라 '할 수 없다'가 되는데요. 동사 'beat'은 '치다', '때려 부수다', '부딪치다'라는 뜻이 있으며 상대는 뒤에 나오는 'them'입니다. 위 대화만으로 누구인지 알 수는 없지만 앞서 언급한 사람들 혹은 사물이나 동물들을 가리키는데요. 여기서는 의미상 'them'은 '그들'이라는 사람을 가리키고 있는 것 같으며, 무찌르기엔 화자인 'John'과 함께 하는 사람들의 힘이 부족한 것 같습니다.

전치사 'in'이 와서 '~에', '~에서'의 뜻을 나타내고 있으며 부정관사 'a'와 함께 'fight'은 '싸움' 혹은 '전투'의 의미이고, 'stright'은 '곧은', '일직선의'라는 뜻이 있는데 여기서는 '정면으로'라고 해석하겠습니다. 'a straight fight'은 '1:1'을 뜻하는 'man to man'처럼 직접 맞붙는 느낌이 나는 표현이라고 할 수 있는데요. 한 마디로 '맞장떠서는 이길 수 없다'는 말을 하고 있습니다.

위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ

영어, 널 교수대로 데려가는데 좋은 사람이라고?

voxi — Mon, 18 May 2026 12:26:08 +0900

방안에 콕! 틀어 밖혀서 나오질 않는 引き籠もり, 은둔형 외토리를 제외하고 사람은 누구나 다른 사람을 만나면서 사회생활을 하게 될 수 밖에 없습니다. 매일마다는 아닐 수 있겠지만 일주일, 한 달, 일년 단위로 늘 보는 사람과 첨 보는 사람, 가끔씩 보는 사람들이 생기게 되구요. 꾸준히 학교를 다니거나 직장을 다니고 있다면 자주 볼 수 밖에 없는 사람들이 있습니다. 살다보면 느끼는 것이 그들 중에는 나와 맞는 사람, 맞지 않는 사람, 까칠게 굴면서도 괜찮은 사람, 친절하지만 뭔가 꿍꿍이가 있는 사람 등 다양할텐데, 사람 보는 안목을 키워나가는 것이 매우 중요하겠습니다.

Garp : A good man who's about to lead you to the gallows.「어 굳맨 휴즈 어봐웃투 리쥬루 더겔로우즈.」

좋은 사람이라고? 자네를 곧 교수대로 데려가려는데?

위 문장에서 주는 'A good man'입니다. '하나'를 뜻하는 부정관사 'a'와 '좋은'을 뜻하는 'good'그리고 일반적으로 '남자'를 뜻하는 'man'으로 구성되어 '좋은 남자'입니다. 'man'은 관사를 떼고 남녀 상관 없이 '사람'을 뜻하기도 하는데요. 여기서도 '남자' 보다는 '사람'으로 해석하는 것이 더 자연스럽겠습니다.

어떤 '좋은 사람'인지 설명들어갑니다. 선행사가 'man'으로 사람이기 때문에 관계대명사의 관계사는 'who'가 왔습니다. 주어가 생략된 것으로 봐서는 선행사가 주어이기 때문에 중복으로 쓰지 않은 것이구요. 동사는 'is about to + 동사원형'의 형태로 '막 ~하려는 참이다'라는 뜻이 있습니다. 'lead'는 '인도하다', '안내하다', '데리고 가다'라는 뜻이 있으며 대상은 'you'로 화자와 대화를 하고 있는 청자를 가리킵니다. 'to' 다음에는 어디로 이끌지 장소가 나오는데요. 'gallow'는 '교수대'를 뜻합니다. 화자와 청자가 함께하는 세계관에는 아마도 처형장이 있는 것 같은데 그곳의 교수대가 하나가 아니라 여러개인 것 같습니다.

선행사와 관계사 이후의 내용이 뭔가 엇박인 것 같은데요. '좋은 사람'인데 청자를 '곧 교수대로 이끌고 갈 좋은 사람'이라고 한 것으로 봐서 화자는 그 사람이 정말 좋은 사람이 맞는지 다시 생각해보라는 의미로 청자에게 펙폭을 넣어서 따끔하게 말을 하고 있는 것 같습니다.

위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2

영어, 너~무 많지.

voxi — Mon, 18 May 2026 11:55:57 +0900

많다는 말의 첫인상은 적다의 반대 개념으로 모자라지 않고, 부족하지 않다는 느낌이 들어가면서 매우 좋은 것으로 생각됩니다. 하지만 많다는 것은 늘 좋은 것만은 아닌데요. 좋은 것이 많아도 오히려 문제가 될 수 있습니다. 지나치게 너무 많게 될 때는 말이죠. 또한 좋은 것 못지 않게 좋지 않은 것도 존재합니다. 좋지 않은 것이 많게 되면 힘들어지고 슬퍼질 수 있죠. 많다라는 양적인 부분에서도 어느 정도의 많음인지 나뉘며, 어느 것이 많음에 따라서 희비가 매우 갈릴 수 있겠습니다.

John : Far too many.「퐈투메니.」

너~무 많지.

흔한 명사 하나 없는 아주 짧은 문장입니다. 이 문장에서 중요한 것은 '많은'을 뜻하는 형용사 'many'입니다. 'many'가 꾸며 줄 명사가 생략되었지만 하나, 둘, 셋으로 셀 수 있는 명사가 앞서 언급되었을 것입니다. 형용사 바로 앞에서는 형용사를 꾸며주는 부사가 왔고, 그 부사 앞에서는 같은 부사를 꾸며주는 또 다른 부사가 왔습니다.

'too'는 '너무 ~한', '지나치게'라는 뜻으로 여기서 '너무 많은', '지나치게 많은'을 나타내고 있으며 'far'라는 '훨씬', '단연'이라는 뜻을 더해서 이미 '많다'고 했지만, 그 정도가 '너무 많음'에서 넘어가 '훨씬 많음'을 나타내고 있습니다. 화자인 'John'에 입장에서는 무엇인지 몰라도 그것이 그냥 많은 정도가 아니라 더더더더더 상상을 초월할 정도로 많기 때문에 감당하기가 무척 어려울 것이라는 느낌도 같이 주고 있습니다. 'Far too many'는 간혹 'FTM'으로 줄여서 표현하기도 한다고 합니다. 같은 줄임말이 많기 때문에 상황에 맞게 사용하는 것이 좋겠습니다.

위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ

영어, 왜긴 넌 좋은 사람이니까.

voxi — Wed, 13 May 2026 14:54:36 +0900

누군가가 나에게 너는 좋은 사람이야라고 말을 한다면, 그 사람의 말투나 상황에 따라 약간씩 다른 느낌을 받을 수 있겠지만, 일반적으로 매우 긍정적인 느낌을 받게 됩니다. 나의 성격이 괜찮은 것 같고, 남들보다 좋은 면이 많다고 하는 것 처럼 들리기 때문입니다. 소수의 경우 상대방이 나에게 좋은 말을 많이해서 환심을 산 후에 뭔가 뜯어 먹으려는 속셈이 묻어나는 일종의 작업(?)일 수도 있다는 것이 함정이겠지만요. 하지만 그 사람의 진심이 90% 이상 강하게 느껴졌다면, 그에게 나는 정말 좋은 사람이었을 것이고, 그가 그것을 빌미로 뭔가 내가 꺼려하는 것을 부탁한다면, 냉정하게 거절하고 싶지만 쉽게 말한 것이 아니라는 것 쯤은 알 수 있을 것이어서 아마도 거절하기 어려운 상황에 놓이게 될지도 모르겠습니다.

Roger : Because you're a good man.「비커즈 유어러 굳 맨.」

왜긴 자넨 좋은 사람이니까.

화자인 'Roger'가 아직 할말이 남았는지 '왜냐하면 ~때문에'라는 뜻으로 자주 쓰이는 'Because'로 시작했습니다. 주어는 상대방을 가리키는 'you'이고 동사는 'you'의 영원한 단짝 'are'이 왔습니다. 보어자리에는 일반적으로 '남자'를 뜻하며, 때로는 '사람'을 가리키기도 하는 'man'이고, '좋은'이라는 뜻으로 뒤에 있는 'man'을 꾸며주는 형용사 'good'과 함께 대화 상대는 한 사람이라서 '하나'의 뜻을 가진 부정관사 'a'가 왔습니다. 'You are a good man.'은 '너는 좋은 사람이야'라는 뜻으로 자주 사용되는 표현입니다. 때로는 누군가에게 좋은 사람이 될 수 있다는 것, 그 자체가 고마운 일이기도 합니다.

위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2

영어, 하지만 너무 많아.

voxi — Wed, 13 May 2026 14:37:17 +0900

많으면 많을수록 좋은 것이 있습니다. 개인마다 차이는 크게 있을 것 같지만 몇 가지를 꼽아본다면 복, 건강, 사랑, 행복, 돈이라고 할 수 있겠는데요. 복, 건강, 사랑, 행복은 돈으로 살 수 없는 것들이며 넘쳐나면 날 수록 언제나 좋은 것인 것 같습니다. 그리고 돈은 돈을 주고 살 수 있으며, 일반적으로는 많으면 좋은 것으로 인식되어져 있지만 상황에 따라서는 힘들 수도 있을 것 같다는 생각이 듭니다. 저도 이 세상에 많은 사람들처럼 돈이 있으면 생활이 보다 더 윤택해지지 않을까라는 입장이라서 돈이 많아서 힘들다고 느껴본 적이 없어서 공감하긴 어려울 것 같네요.

John : But there are too many of them.「벋데아 투메니옵덤.」

하지만 그들은 너무 많아.

화자인 'John'이 앞서 대화한 내용과 다른 이야기를 하고 싶은 것 같습니다. '하지만'이라는 뜻으로 널리 사용되고 있는 접속사 'But'으로 시작했습니다. 'There + are + 복수명사'는 '~이 있다'라는 뜻으로 자주 쓰이는 표현인데요. '너무나', '지나치게'라는 뜻으로 사용된 'too'와 셀 수 있는 명사 앞에서 '많은'이라는 양을 나타내는 형용사 'many'가 나란히 왔습니다. 양적으로 '많이 있다'라는 것을 알 수 있습니다.

'them'은 이 대화만으로 무엇인지 알 수 없지만 앞에 나왔던 것을 가리키며 '그들을', '그것들을'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 그리고 그 앞에 전치사 'of'가 왔는데요. '~ 중에서'라는 의미를 담고 있으며, 'too many of'라고 하면 'of' 뒤에 이미 존재하는 어떤 집단 '중에서 너무 많은 부분'을 의미하고 있습니다. 무엇인지 몰라도 화자인 'John'의 입장에서는 그 양이 감당하기 벅찬 것 같습니다.

위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ

영어, 왜 내가 그렇게 할 것이라고 생각하지?

voxi — Mon, 11 May 2026 20:11:46 +0900

주위를 돌아보면 간혹 나의 행동을 예측하거나, 그것을 조종하려는 사람들이 있습니다. 그것이 기분이 나쁜 나라면, 그것은 크나큰 착각이야!라고 일깨워주듯 말해주고 싶을지도 모릅니다. 또 어쩌면, 그 전에 그 사람 혹은 사람들이 무슨 근거로 그렇게 생각하고 있는지 알고 싶을텐데요. 일단 들어는 보자구요.

Garp : And what makes you think I'll do this?「앤 왓 메익슈띵 아을두 디쓰?」

무슨 근거로 내가 그렇게 할 것이라고 생각하지?

화자가 할말이 아직 남아 있는지 말을 계속 이어가기 위해 '그리고'를 뜻하는 접속사 'And'으로 시작했습니다. 이 문장에서 주어로 보일 만한 것은 주격대명사로 자주 쓰이는 'you', 'I'로, 둘 중에 하나가 아닐까 생각할 수 있는데요. 아닙니다. 물음표로 끝나는 이 의문문에서 주어는 의문사가 의문대명사로써 주어까지 동시에 섭렵하고 있습니다.

동사에는 '만들다', '짓다', '제조하다'라는 뜻으로 자주 쓰이는 'make'가 왔습니다. 'make + 목적어 + 목적격보어'의 형태로 5형식이기도 하고, 동사로만 보자면 '사역동사'로 쓰였습니다. 목적어와 목적격보어의 관계가 능동이면 목적격보어 자리에는 동사원형이 오는데요. 목적어 자리에는 화자와 대화하고 있는 상대를 가리키는 'you'이며, 주어가 아니라 목적어 자리에 있으니 목적격대명사인것이죠. 목적격보어 자리에는 '생각하다'라는 뜻으로 많이 사용되는 'think'가 왔습니다. 'think'는 동사원형의 형태로 와서 '원형부정사'라고도 하며 동사일 적에 가지던 것을 그대로 가질 수가 있는데요. 바로, 목적어를 가질 수 있다는 뜻입니다. 'that + 주어 + 동사'의 형태를 가진 명사절이 목적어로 왔습니다. 그러나 정작 'that'은 생략되었습니다.

명사절을 살펴보면 주어는 화자 자신을 가리키는 'I'이고 '~일 것이다', '~할 것이다'라는 미래를 나타내는 조동사 'will'과 함께 '하다'라는 뜻의 동사 'do'가 왔습니다. 여기서 'do'는 일반동사를 도와주는 조동사가 아니라 스스로가 일반동사가 되어 온 것이며, 조동사가 이미 있고 그 뒤에는 동사원형이 와야 하기 때문에 'do'가 일반동사라는 것을 알 수 있습니다. 'this'는 화자와 청자가 앞서 나눈 대화를 가리키고 있습니다. 그것이 뭔지는 여기서 알 수는 없지만 청자의 입장에서는 화자가 꼭 좀 해줬음 하는 것 같은데, 당사자인 화자는 매우 당황해 하고 있는 것을 알 수 있습니다.

위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2

영어, 시간이 얼마나 남았지?

voxi — Mon, 11 May 2026 19:38:50 +0900

우리는 일반적으로 가까운 미래에 어떠한 일정을 정하고 그것을 준비하는 동안의 기간을 D-day라고 표기하기도 합니다. 바로 그 날을 D-0으로 하고 하루 전날은 D -1, 하루가 지난 날은 D +1로 표시할 수 있는데요. D-day라는 것은 처음에 군사 용어로 시작했다고 합니다. 특정 작전이나 계획의 개시일을 가리키는 말로써 1944년 6월 6일에 있었던 노르망디 상륙작전과 연관이 있다고 하는데요. 요즘에는 결정적 날이나 기다리는 날에 일반적으로 자주 쓰입니다. 'D'의 의미로는 Day, 십진법이라는 뜻의 Decimal, 결정적 날을 뜻하는 Day of Days 등의 약자라는 썰이 있다고 합니다. 중요한 그날을 기다리며... 줄어드는 숫자처럼 하루, 하루가 더 가까워지겠죠.

John : How long do we have?「하우롱 두위햅?」

얼마나 남았지?

'How + 형용사'의 형태로 구성된 의문문이 왔습니다. 'How long'은 얼마나 오래를 가리키는 기간이나 얼마나 긴지 길이를 물어볼 때 사용되는데요. 여기서는 화자가 의미하고 있는 날까지 얼마나 오래 있어야 하는지는 묻고 있습니다. 주어는 화자와 함께하는 사람들을 가리키는 '우리'라는 뜻의 1인칭단수 복수형인 'We'입니다. 동사는 일반적으로 '가지고 있다'라는 뜻으로 자주 쓰이는 'have'이며 의문문에 사용 되었기 때문에 조동사 'do'가 단짝처럼 함께했습니다. 마치 시간에 쫒기듯 촉박하다는 느낌을 받으며, 화자가 자신들에게 주어진 시간을 물어보고 있습니다.

위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ

영어, 그 누구도 아버지의 죄로 인해서 고통 받을 필요가 없기 때문이지

voxi — Fri, 8 May 2026 11:57:02 +0900

가족 중에 누군가 큰 죄를 짓게 되어서 세상에 알려지게 되면 남은 가족들은 죄인의 가족이라는 이유로 고통을 받는 경우가 많습니다. 내가 한 일에는 스스로 책임지는 것이 맞으나 나로 인해서 나와 가까운 사람들마져 고통에 빠트리게 된다면 되도록 나쁜일은 하지 않는 것이 맞을텐데요. 그렇지 못한 이유는 말처럼 이렇게 간단하진 않기 때문이겠죠. 가족이지만 남보다 못한 관계라면, 어쩌면 남이 되는 것이 차라리 나을지도 모르겠습니다. 각자, 따로의 삶이 서로에게 나은 것이라면 말이죠.

Roger : Because no son should have to suffer for the sins of his father.「비커즈 노썬 슏햅투 써풜 포더씬좁 히즈 퐈덜.」

어떤 아들도 아버지의 죄 때문에 고통 받을 필요가 없기 때문이지.

접속사 'Because'로 시작했습니다. 'Because + 주어 + 동사'는 '왜나하면 주어가 동사이기 또는 동사하기 때문이다'라고 해석 할 수 있겠는데요. 주어에는 '아들'을 뜻하는 'son'이 왔는데 그 앞에 'no'가 붙었습니다. 여기서 'no'는 '어떤~도 없는', '어떤 ~도 아닌', '하나도 없는', '조금도 없는'의 뜻으로 사용되었습니다.

동사 자리에는 'should + have to + 동사원형'이 왔습니다. 상황이나 도리상 그렇게 하는게 옳겠다라는 조언이나 추측의 성격이 강하게 느껴지는데요. 'suffer'는 고통, 상해, 손해, 슬픔 등을 '경험하다', '겪다', '입다', '받다', '당하다'라는 뜻이 있습니다. 어떤 고통인지에 대해서는 'for'다음으로 설명해주고 있는데요. '과실', '위반', '죄', '죄악'을 뜻하는 명사 'sin'이 정관사 'the'와 함께 복수형으로 왔습니다. '~의'를 뜻하는 'of'와 함께 앞에 나온 'son의 아버지'를 뜻하는 'his father'이 왔는데요. 이 문장에서 부정을 나타내는 'not'은 없지만 'no'가 문장 전체를 부정해주고 있습니다. 정리하자면 '그 어떤 자식도, 여기서는 특히 아들이구요, 그 아버지의 죄로 인해서 고통 받을 필요는 없다'라는 의미로 화자인 'Roger'가 자신이 지은 죄로 인해서 자신의 아들까지 죄인 취급을 받을 필요는 없지 않냐는 말을 하고 있습니다.

위는 원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 시즌2, ONE PIECE(ワンピース) Season 2

영어, 누구든 지금 여기 없는 사람은 저들과 한패야.

voxi — Fri, 8 May 2026 11:25:45 +0900

어느 쪽이든 한 쪽으로 치우치지 않고 누구나 무난하게 지내는 것이 사회생활의 지혜라고 배워왔습니다. 사람 일은 모른다고, 나와 좋지 않게 지내던 사람에게 나중에 내가 부탁을 해야 하는 입장에 놓일 수도 있고, 함께 힘을 합쳐서 일을 해야 하는 관계가 될 수 도 있기 때문이죠. 그래서 모두와 사이 좋게 지낼 수는 없더라도 누구와도 척을 지지 말라는 것입니다. 하지만 때로는 선긋기가 필요할 때도 있죠. 아주 중요한 일을 두고서 보안을 철저하게 해야 하는 일에서는 함께하지 않는 상대방이 소외되었거나, 무시당했다는 기분이 들지 않게 적절하게 거리를 둘 줄도 알아야 하겠습니다.

Tormund : Whoever’s not here now is with them.「후에바스 놋 히아나우 이즈윗덤.」

누구든지 지금 여기 있지 않은 사람은 그들과 함께야.

복합관계대명사 'Whoever'로 시작된 문장이 나왔습니다. '누구든지'의 뜻을 가지며 뒤에 나온 'is not here now'와 함께 주어로 쓰였는데요. '여기에', '이곳에'의 뜻을 가진 'here'과 '이다'의 뜻을 가진 'is'가 부정문을 나타내는 'not'과 함께 왔습니다. 게다가 '지금'을 뜻하는 'now'까지 와서 '누구든지 지금 여기에 없는 사람'을 뜻하고 있는데요. 프로불참러라는 말이겠죠.

역시나 '이다'를 뜻하는 'is'가 동사로 왔고 '~와 함께'의 뜻을 가진 'with'와 누구인지 이 문장에서는 알 수 없지만 'them'은 화자와 대화하고 있는 사람들이 앞서 언급한 사물들, 동물들, 사람들을 가리키고 있습니다. 여기서는 사람들을 가리키고 있으며, 결과적으로 화자가 있는 곳에 함께 하지 않은 사람들, 즉 프로불참러들은 자신들의 편이 아니라는 것을 화자가 말하고 싶은 것 같습니다.

위는 왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

왕좌의 게임 시즌 8 2화, Game of Thrones Season 8 Episode 2_ㅂ