일본어, 그 쪽이 사과할 일은 아닌 것 같아요, 사과하지 않아도 되요

  때로는 잘못한 것이 없어도 사과를 합니다. 그런데 내가 볼 때는 사과를 하지 않아도 될 것 같습니다.

タイが : あなたが謝ることじゃないんですよ。「아나따가 아야마루꼬또쟈 나인데쓰요.」

그쪽이 사과 할 일은 아닌 것 같아요.

  때로는 누군가를 대신해서 사과를 하는 일도 있습니다. 그 때 상대방이 그쪽에서 사과할 일은 아니라고 하는 표현입니다. 위는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 에 나오는 대사입니다.

이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 둘