티스토리 뷰
반응형
뭔가 모여서 일을 벌이려는 녀석들이 있습니다 그런데 누군가가 눈치를 챘으면 그러려니 하고 넘어가줄 법도 한데 그러지 못한 상황입니다. 이들 사이의 이해관계가 상당히 불편한 상태가 아닐까 합니다.
カタキリ : お前達の計画はばれてるんだ。「오마에다찌노 케~까꾸와 바레떼룬다.」
너희 계획은 들통났어.
제대로 감추지 못하고 들킨 것입니다. 바레루 ばれる는 속어로 탄로나다라는 뜻이 있습니다. 그밖에도 발각되다 들통나다라는 의미를 가지고 자주 회화체에 쓰이는 표현입니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
원피스 866화 애니 One Piece ワンピース ㄱ
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 똑같다, 똑같거든 (0) | 2019.01.16 |
|---|---|
| 일본어, 만약 여길 나갈 수 있게 되더라도 (0) | 2019.01.16 |
| 일본어, 더 이상 일어서지 마, 더 이상 서지 마, 더 이상 나서지 마 (0) | 2019.01.04 |
| 일본어, 또 봤어 (0) | 2019.01.04 |
| 일본어, 편해지렴 (0) | 2019.01.03 |
댓글