티스토리 뷰
반응형
누군가와 함께 하는 것에서 상대방이 나를 믿고 있음을 여러번 확인을 줘서 알 고 있습니다. 이것이 신뢰하는 것을 의미하겠습니다.
皆 : 俺は信じられてる。「오레와 신지라레떼루.」
난 신뢰받고 있으니까!
이런 표현하기 참 어려운 것 같습니다. 내가 꾸준히 하는 어떤 습관에 대해서는 사람들이 그 부분에서 나를 잘 아는 경우가 많습니다. 그럴때 변함 없는 것 같에서 신뢰, 믿음을 받고 있는 것입니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 기운이 넘치네, 위세가 좋구나 (0) | 2019.02.10 |
|---|---|
| 일본어, 더 이상은 안 돼 (0) | 2019.01.31 |
| 일본어, 녀석들에게 (0) | 2019.01.31 |
| 일본어, 무슨 일이 있어도, 누가뭐래도, 아무래도 (0) | 2019.01.31 |
| 일본어, 그때가 올 때까지 뭐가 어떻게 되든 버텨내야지, 죽이 되든 밥이 되든 (0) | 2019.01.31 |
댓글