일본어, 돌아왔어

  하루 해가 시작되고 집을 나갔다가 들어 왔을 때, 있던 장소에서 자리를 떠서 다른 곳에 볼일 보고 왔을 때, 혹은 누군가와 만남을 이어가고 있었다가 잠시 화장실을 갔다거나 밖에서 전화를 했다거나 하다가 왔을 때, 즉, 돌아왔을 때 쓰는 표현입니다.

  돌아왔다는 것은 있던 곳에서 벗어났다가 다시 복귀한 경우를 말하죠. 비격식 표현입니다. '나 다시 왔어야~'

サンジ : よ。戻ったぞ。「요! 모돗따죠.」

여~ 돌아왔다.

  위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살짝 들여 다 보기