티스토리 뷰
반응형
살다보면 때로는 삶을 포기하고 싶을 때가 있습니다.
혹...
때로는이라는 말보다 종종, 자주, 그럴 경우가 많다고 한다면 삶의 희망을 찾아나서야겠죠. 아래의 경우는 무탈한 삶을 살고 있다가 한순간에 무너짐을 당했습니다. 다시 일어설 용기도, 엄두도 나지 않아 포기하려고만 합니다. 그럴때는 작게라도 격려를 해주는, a little pep talk이라도 해주는 사람이 주위에 있어야겠죠. 예전과는 물론 다르겠지만... 같아 질 수는 없겠지만... 산 사람은 살아야지의 느낌을 담아 전해봅니다.
Palmer : It's still life.「잇츠쓰띨 라입.」
그것도 삶이야.
나름 간단한 문장입니다. 추상명사 '삶'을 뜻하는 life가 온 문장인데, still이라는 부사가 끼어 들었습니다. '아직도', '그런데도', '그럼에도 불구하고'의 의미를 더해서 니가 원하는 것은 아니겠지만 그것 또한 삶이야라는 의미가 되겠습니다.
위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016
영화 Movie Film 映画
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 다른 것에서 삶의 의미를 찾을 수 있어, 삶의 가치는 다른 것에서 찾을 수 있어 (0) | 2021.04.21 |
|---|---|
| 영어, 끝이 아니잖아, 끝난 것이 아니라고 (0) | 2021.04.19 |
| 영어, 내 일이 없어진 삶은 (0) | 2020.10.16 |
| 영어, 세상엔 못 고치는 것도 있어, 단지 어떻게 할 수 없는 상황인거야 (0) | 2020.10.16 |
| 영어, 전혀 나아지지 않았어, 달라진 것이 없잖아 (0) | 2020.10.16 |
댓글