티스토리 뷰
반응형
뭔가 사건이 있었습니다. 그리고 다시 일어나지 않고 언급되지 않고 잊혀지는 그걸로 땡인 사건이어야 하는데 이 표현은 그렇지 않았다는 예상외의 상황이 발생한 것을 말합니다.
タイが : それだけで終わるはずだった。「소레다께데 오와루하즈닷따.」
그걸로 끝날 것이었다.
하즈 はず라는 단어가 한 몫한 표현입니다. 정말 하즈 はず가 없으면 그걸로 끝인데 말입니다. 위는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 에 나오는 대사입니다.
이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 하나
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 그건 정말 대단했어 (0) | 2018.12.23 |
|---|---|
| 일본어, 사고라고 하기에는, 사고치고는 (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 단순한 운 좋은 사고 (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 저기 (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 왠지 미안하네요 (0) | 2018.12.23 |
댓글