티스토리 뷰
반응형
누군가 나를 가리켜서 뭐라고 했습니다. 그럼 내가 반박같은 놀람같은 표현을 합니다. 제가요?라고 말입니다.
タイが : おれ、、、俺がですか。「오레... 오레가 데쓰까?」
제.... 제가요?
이 표현은 남성어입니다. 하지만 여성이라고 쓰지 말라는 법은 그렇게 없습니다. 왜냐면 실제로 많이 쓰시기 때문입니다. 하지만 일반적으로 남자가 자신을 가리킬 때 쓰는 표현입니다. 저도 씁니다. 위는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 에 나오는 대사입니다.
이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 둘
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 오히려 제가, 제가 오히려, 저야말로 (0) | 2018.12.24 |
|---|---|
| 일본어, 그 쪽이 사과할 일은 아닌 것 같아요, 사과하지 않아도 되요 (0) | 2018.12.24 |
| 일본어, 다정하시네요, 상냥하시네요 (0) | 2018.12.24 |
| 일본어, 뭐라고 말씀드리기 어려운데 (0) | 2018.12.24 |
| 일본어, 죄송합니다. 1 (0) | 2018.12.24 |
댓글