티스토리 뷰
반응형
뭔가 저질러졌습니다. 그럴때 일났다라고도 하고 큰일이 벌어졌다라고도 합니다. 이 표현은 내가 방심하고 있는 틈에 뭔가가 벌어진 듯한 느낌, 내가 막을 수 없었다는 느낌이 들기도 합니다.
クック : あっしまった。「아! 시맛따.」
악, 큰일났다.
사전적인 의미를 찾아보면 실패하여 몹시 분해할 때 내는 말로써 아차, 아뿔싸, 큰일났다라는 표현이 있고, 또 모르는 사이에 저지른 실패를 의미하는 표현이기도 합니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
원피스 866화 애니 One Piece ワンピース ㄱ
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 뭐? 뭐라꼬? 뭐고? 무신거? (0) | 2019.01.18 |
|---|---|
| 일본어, 무슨 일이야? 뭔 일 났나? 왜 그카노? (0) | 2019.01.18 |
| 일본어, 남 일인것 같은 (0) | 2019.01.18 |
| 일본어, 반드시 ~할거야 (0) | 2019.01.18 |
| 일본어, 하지만 (0) | 2019.01.18 |
댓글