일본어, 이젠 틀렸다고 생각했어

  뭔가 사건이 터지고 또 뭔가 일이 일어났습니다. 물론 좋은 방향과는 거리가 멀게 나쁜 쪽으로 흘러간 경우겠죠. 그럴 땐 이 상황을 긍정적인 방향으로 돌릴 수 있다는 희망을 먼저 갖게 마련입니다.

  그리고 뭔가 시도를 하겠죠. 그런데 생각보다 심하게 뭔가가 안 됩니다. 이렇게 되는 일이 없다보면 자포자기 수준으로 넘어가게 되는데요.

"이젠 진짜 걸렀어 ㅠㅠ"

  이런 표현을 써 본 적이 있나요? 'ㄱ망했음' 단계에서 갑자기 희망이 생겼습니다. 한 줄기 빛이라고도 하죠. 그 것을 본 순간에 이렇게 표현하겠습니다. 

ナミ : もう無理だと思った。「모~ 무리다또 오못따.」

이젠 틀렸다고 생각했어.

ナミ : ありがとう。「아리가또오.」

고맙데이.

  위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살짝 들여 다 보기