영어, 뭐하니? 뭐하는 거에요? 뭐 하세요?

  나와 대화를 하고 있는 누군가 혹은 근처에 있는 누군가가 뭔가를 하려고 하거나 하고 있습니다. 대화를 하고 있는 중이었다면 대화가 단절되지 않게 뭐라도 말을 해야겠죠. 그 상대가 무엇을 하고 있는지 또는 하려는지 괜한 궁금증을 키워봅니다. 또는 그 상대가 나에게 집중하지 않고 엄청 산만합니다. 도대체 뭘 하길래! 버럭 한 번 해볼 수도 있겠죠. 나랑 관계는 없지만 뭔가 신기한 것을 하려는 사람을 발견했습니다. 이 멈추지 않는 호기심이 그에게 말을 걸게 만들죠.

뭐하시는 거에요?

  어감에 따라 호기심이 되기도 하고, 짜증 혹은 버럭이 되기도 하는 표현입니다.

Palmer : What are you doin'?「와라유 두잉?」

뭐하는 거예요?

  

Joy : Sadness! What are you doing?「샏너쓰 와라유 두잉?」

슬픔아 뭐하는 거야!

  

  위 문장은 의문사가 함께하는 현재진행 의문문입니다. '무엇', '몇', '어떤'을 뜻하는 의문사 what을 선두로 'be 동사 + 주어 + 일반동사원형-ing + ?'형태의 초등학교 문법입니다. 주어는 2인칭이라서 you가 왔고 그에 따라 be동사는 are이 왔습니다. '하다'의 의미를 가지고 있는 do가 -ing형태가 되었죠. 상황에 따라 '뭐하니?', '뭐하는 거야?', '뭐해?', '무엇을 하고 게시나요?', '뭐 하세요?' 등으로 해석하시면 되겠습니다. 

  위는 닥터 스트레인지, 인사이드 아웃 2015, Inside out에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016

인사이드 아웃, Inside out 2015

영화 Movie Film 映画