영어, 다녀왔습니다.

  밖에 나갔다가 돌아오면 내가 무사히 귀가 했음을 알립니다.

  다녀왔어요, 다녀왔습니다 라고 인사합니다. 영어로는 이렇게 표현합니다.

I'm home.「암 홈.」

  너무 간단해서 웃음이 날 수도 있겠습니다. 주어 I 나는, am 있다, home 집에, 즉 나는 집에 있다라는 뜻으로 직역하시면 안되고 막 집에 들어와서 집에있다니까 저 왔어요가 되겠습니다.