티스토리 뷰
반응형
이 표현은 직역으로 풀어보면 좀 다릅니다.
일단 표현은 미안하다 니가 가진게 다라서 즉 그것밖에 안 되서 미안하다라는 뜻입니다.
Man 1 : Sorry about all you've got.「쏘뤼어봐웃 올 윱갓.」
이게 다라서 미안해요.
그렇죠, 니가 가진 것이 그게 다인데 내가 왜 마안한지 말입니다. have p.p.로 들었습니다. 위는 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04에 나오는 대사입니다.
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 뭔데? 뭐야? 그게 뭔야? (0) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 영어, 소식이 있어 (0) | 2018.11.11 |
| 영어, 만약 듣고 있다면 (0) | 2018.11.11 |
| 영어, 걔가 딴 말은 안했어? (0) | 2018.11.11 |
| 영어, 그럼 어쩔 건데 (0) | 2018.11.11 |
댓글