티스토리 뷰
반응형
뭔가 일이 닥쳤거나 당한 사람에게 그의 안부를 물을 때 쓰는 표현입니다. 우리말에는 이런 의미를 가진 표현이 인사에도 있습니다. 밤사이에 혹은 내가 못 본 사이에 그 사람이 무탈한지를 물어보는 표현이죠.
"안녕 하세요?"
가 바로 그 표현입니다. 제가 알기로 이 인사에는 겉보기에는 상대의 안녕을 물어보는 것이지만 속 뜻은 그 사람의 안녕을 바라면서 하는 표현이라고 합니다.
Woman 1 : Little boy, are you Okay?「리를 보이, 아유 오케이?」
꼬마야, 괜찮아?
Palmer : Are you Okay?「아유 오케이?」
괜찮아?
Are you Okay?「아유 오케이?」
괜찮아?
여러분은 괜찮으신가요? 위는 코코, Coco와 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다.
코코, Coco 여섯
닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016
영화 Movie Film 映画
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 조심 좀 해 (0) | 2018.12.15 |
|---|---|
| 영어, 도와줄게 2 (0) | 2018.12.15 |
| 영어, 내가 만약 너라면 (0) | 2018.12.14 |
| 영어, 남 같지 않은, 어떻게든 연결되어 있는 것 같은 (0) | 2018.12.14 |
| 영어, 이런 기분이 들어, 이런 느낌이 들어 (0) | 2018.12.14 |
댓글