티스토리 뷰
반응형
이미 헤어진 후입니다. 어쩌면 다시 볼 기회가 없을 수도 있습니다. 그래서 한 번이라도 다시 봤으면 좋겠다는 소망이 담겨진 표현입니다.
Hector : I just wanted to see her again.「아저슷 윈팃투 씨헐 어겐.」
한 번만 다시 보고 싶었을 뿐이었어.
한 번만은 상황에 맞게 의역해서 들어간 표현입니다. 위는 코코, Coco에 나오는 대사입니다.
코코, Coco 여덟
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 사과하고 싶어, 사과 할 수만 있다면 (0) | 2018.12.16 |
|---|---|
| 영어, 떠나는게 아니었어 (0) | 2018.12.16 |
| 영어, 이유였군요, 이유구나 (0) | 2018.12.16 |
| 영어, 집에 가고 싶어요 (0) | 2018.12.16 |
| 영어, 넌 이해하잖아, 네가 이해할거라고 생각해 (0) | 2018.12.16 |
댓글