영어, 내 편이 될 순 없어?

  항상 나를 지지해지고 나를 도와주고 내 곁에 뭔가 의지가 되는 그런 내 편이 되주면 안되는지 말입니다.

Miguel : Why can't you be my side?「와이 케츄비 마싸잇?」

왜 제 편이 돼 줄 수는 없는 건데요?

  내 편하기도 힘들어서 네 편이 되지 못하는 것은 아닐까요?! 위는 코코, Coco에 나오는 대사입니다.

코코, Coco 일곱