일본어, 잘 못들었어

  한창 열심히 나는 분명 말했는데 상대가 마치 재생을 누르지 않은 동영상처럼 반응이 없습니다. 그 때 쓰는 말이죠, 내가 한 번은 더 말해주겠어! 이런 느낌이랄까요?

探偵：えっ、あれっ、聞こえなかった。「엣? 아렛, 키꼬에나깟따?」

어라? 잘 못들었어?

  키꼬에나이 聞こえない는 들리지 않아라는 뜻입니다. 위는 탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる에 나오는 대사입니다.

탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる。둘