티스토리 뷰
반응형
누군가가 위험에 처한 나를 도아줍니다. 안부까지 물어보고 말입니다. 일단 괜찮다고 해야겠습니다.
ハイバラ : うん、大丈夫、ありがとう。「운, 다이죠부, 아리가또~」
응, 괜찮아, 고마워.
タイが : 大丈夫です。「다이죠부데쓰.」
괜찮습니다.
표정은 숨길 수가 없어도 말은 일단 괜찮아요~ 두번째는 괜찮은 것을 알겠는데 왜 손을 잡고 난리인지 모르겠습니다. 아무래도 손을 잡힌 쪽이 괜찮지 않을까 합니다. 위는 명탐정코난 925화 Detective Conan 名探偵コナン에 나오는 대사입니다. 아래는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？에 나오는 대사입니다.
명탐정코난 925화 Detective Conan 名探偵コナン
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 문이 열립니다 (0) | 2018.12.20 |
|---|---|
| 일본어, 다치거나 하지 않았어? (0) | 2018.12.20 |
| 일본어, 괜찮아? (0) | 2018.12.19 |
| 일본어, 진정해, 진정 좀 해 (0) | 2018.12.19 |
| 일본어, 바보아니야? 무슨 소리야! (0) | 2018.12.19 |
댓글