티스토리 뷰
반응형
이것이야 말로 진행형의 표현이긴 한데 직역하면 ~중이 되었어요라는 뜻입니다.
ミツヒコ : 録画中になってます。「로꾸가쭈~니 낫떼마쓰.」
녹화중이라고 되어 있어요.
이 말은 본인이 스스로의 의지에 의해서 뭔가 한 것이 아니라는 뜻이겠습니다. 위는 명탐정코난 925화 Detective Conan 名探偵コナン에 나오는 대사입니다.
명탐정코난 925화 Detective Conan 名探偵コナン
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 언제부터야? 언제부터 인거야? (0) | 2018.12.20 |
|---|---|
| 일본어, 어랏 정말이네 (0) | 2018.12.20 |
| 일본어, 왜 그래? 뭔 일이야? 무슨 일이야? (0) | 2018.12.20 |
| 일본어, 어라? 어랏? 어? (0) | 2018.12.20 |
| 일본어, 보여줘, 보여다오 (0) | 2018.12.20 |
댓글