티스토리 뷰
반응형
이것도 인연은 인연인데 말입니다 라는 말과 함께 들어가는 상황이 아닐까 합니다. 우리 모처럼 말 트인 사이 아닙니까?라는 뜻이겠죠.
タイが : せっかく知り合いなんだし。「섹까꾸 시리아이난다시.」
모처럼 아는 사람이고.
이렇게 알게 된 거라는 느낌이 들어가는 표현입니다. 위는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？에 나오는 대사입니다.
이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 둘
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 죄송합니다. 2 (0) | 2018.12.27 |
|---|---|
| 일본어, 만나게 되면 밥이라도 (0) | 2018.12.27 |
| 일본어, 그게, 그러니까 (0) | 2018.12.27 |
| 일본어, 뭐라고 해야 할까? (0) | 2018.12.27 |
| 일본어, 그닥 이상한 의미는 아니고 (0) | 2018.12.27 |
댓글