일본어, 더 이상 일어서지 마, 더 이상 서지 마, 더 이상 나서지 마

  뭔가 모여서 하고 있는데 다들 앉아서 하고 있겠죠. 그런데 누군가가 계속 일어섰다가 앉았다가 합니다. 성가시겠습니다. 방해가 되는 것이죠. 그럴 때 쓰는 반말 표현입니다.

 

カタキリ : もう立ちな。「모오 타치나.」

더 이상 일어나지마라.

 

  더이상 ~하지 마라라는 의미인데 동사적인 표현으로 일어 서다, 일어나다라는 의미가 있는 타쯔 たつ가 왔습니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다.

원피스 866화 애니 One Piece ワンピース ㄱ