일본어, 내가 마무리 할게

  뭔가 큰 행사 같은 것이나 플젝 project를 하고 나면 완전히 마무리 된 것이 아니고 뭔가 아~~~주 쪼꼬만하게 남아 있을 때가 있습니다. 그럴 때 멋진 사람은 아래와 같이 말해서 동료들에게 희망이 되어주곤 합니다.

サンジ : 俺が仕上げる。「오레가 시아게루.」

내가 마무리할게.

  시아게루 仕上げる는 일을 끝내다, 마무르다라는 뜻이 있는 동사입니다. 다들 피곤하겠지만 능력이는 누군가가 저렇게 말해준다면 좋겠습니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

원피스 866화 애니 One Piece ワンピース ㄱ