티스토리 뷰
반응형
아래의 표현은 눈 앞에 펼쳐진 무언가를 부정할 때 쓰는 표현입니다. 이것은 꿈이다! 현실이 아니다! 거짓말이지? 뻥이지? 농담이지? 그럴리가 없다라는 의미가 강하게 담긴 표현입니다.
ナミ : 嘘...でしょう。「우소... 데쇼...」
거짓말... 이지?
나미 ナミ의 표정만 봐도 잘 표현된 것 같습니다. 왠지 부정하고 싶은 현실 앞에서 거짓말 하면 맞는다라고 협박이라도 해서 아닌 것으로 하고 싶은 느낌이 담겨 있을 수도 있습니다. 위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 재미있었어, 늬들 재밌다, 너희들 재미있다 (0) | 2019.02.11 |
|---|---|
| 일본어, 어디까지 도망쳐 보라고, 어딘가에라도 도망쳐 봐 (0) | 2019.02.10 |
| 일본어, 기운이 넘치네, 위세가 좋구나 (0) | 2019.02.10 |
| 일본어, 더 이상은 안 돼 (0) | 2019.01.31 |
| 일본어, 난 신뢰 받고 있으니까 날 믿고 있으니까 (0) | 2019.01.31 |
댓글