영어, 본분을 다했어, 당신이 할 일은 다 했어요.

  여러사람이 뭔가를 도모할 때는 각자가 맡은 부분, 역할이 있습니다. 혹은 인과 연을 함께 하는 사람 혹은 나의 가족에게 도움이 필요할 때, 뭔가를 해줘야 할 때 그들의 위치에서 나의 입장을 고려해서 해야 하는 일들이 있습니다. 그들에게 많은 것을 해주고 싶겠지만 때로는 그것이 역효과가 나서 과할 수 있으니 고민을 많이 해봐야겠죠.

Doctor : You've done your bit.「윱 던 유얼빗.」

니가 할 부분은 다했어요.

  You've는 주어 You와 have가 합쳐진 표현입니다. 그다음에 do의 과거분사 done이 왔기때문에 have done, 즉 have + p.p.(과거분사)의 형태인 현재완료로 표현된 문장입니다. 과거의 어느 시점부터 지금까지 영향을 미치고 있기 때문에 현재완료로 표현합니다.

  문장 끝에 bit이 나왔습니다. bit의 뜻 중에는 '부분'이라는 의미가 있는데요. do your bit은 '자기 몫(의 일)을 하다'입니다. 문장전체로 보면 정확하진 않지만 과거의 어느 시점에서 시작한 일이 지금까지 내가 할 부분을 해왔거나 이제 마무리를 했기 때문에 현재완료가 왔습니다. 내 본분, 내가 할 일은 다 끝냈으니 이제 쉬어도 되겠죠?! 아직은 안 되나? ㅎㅎ

  위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016

영화 Movie Film 映画