영어, 다 그럴 필요는 없어, 모든 것이 그럴 필요는 없다

  때로는 의무적으로 무언가를 해야만 하는 경우가 있습니다. 그것이 가리키는 대상이 전부, 모두다 라고 했을 때, 그러니가 하나도 빠짐없이 전부, 모두 다 무언가를 해야만 한다라고 했을 때, 반박하는 표현입니다. 전부? 아니 그럴필요 없어! 즉, 일부만 무언가를 해야만 하고, 일부는 꼭 그렇게 할 필요가 없다는 의미입니다.

Ancient One : Not everything has to.「낫 에브뤼띵 해즈투.」

할 필요 없어.

 

  'have to + 동사원형'은 '~해야만 한다'라는 표현입니다. 이 표현에 'not'이 들어가면 '~해서는 안 된다'라는 의미가 아니라 '~할 필요는 없다'의 의미가 되는데요. 주어가 3인칭 단수 현재이기 때문에 'have'는 'has'의 헝태가 되었습니다. 그리고 주어인 명사 앞에 not을 넣어서 '모두'를 부정하고 '일부'의 의미를 나타내었습니다. 

  위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016