영어, 내가 어떻게 알아

영화 원더 Wonder에 나오는 대사입니다.

 

Julian : How am I supposed to know what he knows?「하우앰마이 써포즈투노우 왓히 노우즈?」

쟤가 뭘 알고 있는지 내가 어떻게 알아?

  be supposed to는 '~해야 한다'이고 to know의 know는 동사는 아니지만 동사의 의미를 가지고 있기 때문에 목적어를 가집니다. 여기서는 의+주+동 즉, 간접 의문문이 왔습니다. what은 의문사, he는 주어, knows는 동사인데, 3인칭 단수 현재형이므로 원형인 know에 당연 '-s'가 들어가야 합니다. 직접 의문문으로 바꾸면 "How does he know?"가 됩니다. '내가 어떻게 알겠어?' 라고 따진 문장이 됩니다.