영어, ~로 출발

  트위터 twitter나 인스타그램 instagram과 같은 SNS에 자주 오르는 말입니다.

  head off somewhere ~로 향하다라는 표현을 나타냅니다.

Rick : Stay at the night, head off from there!「스테이엣더 나잇, 헤롭프뤔데얼!」

밤을 지내고 거기서 출발하자

 위는 워킹 데드 The Walking Dead 시즌9 1화에 나오는 대사입니다. 사전에 head off는 이렇게 나옵니다.

head off

…을 막다, 저지하다; …을 회피하다.

  이 뜻은 지금 하고 있는 말과 맞지 않습니다. 영영사전에는 이렇게 나와 있습니다.

head off

to leave a place to go somewhere else or do something else

  해석하면 어딘가로 가기위해 출발하다 또는 뭔가를 하기 위해 떠나다라는 뜻입니다.

워킹 데드 시즌9 1화, The Walking Dead S09 E01