영어, 누가 그랬는지 알아?

  뭔가를 보고 뒷목잡으면서 이건 꿈이야 하며 하는 말이 있습니다.

  눈 앞에 펼처진 현실 세계이 상황이 내가 한 것이 아닌 남이 한 것으로 말입니다. 물론 진짜 남이 할 수도 있습니다. 누가 그랬어는 이렇게 표현합니다.

Who did that!「후댇댓!」

누가 그랬어!

  주위에 아무런 대답이 없으면 물어봐야하지 않겠습니까? 누가 그랬는지 너는 아니?라고 말입니다.

 

Daryl : You knew who did that?「유뉴 후딛댓?」

누가 그랬는지 알아?

  위는 워킹 데드 The Walking Dead 시즌9 1화에 나오는 대사입니다.

  knew는 know의 과거형입니다. 너는 안다, 원래 저 문장을 정상적인 의문문으로 고치면 Did you know who did that?이 되겠습니다. 너는 누가 그랬는지 알고 있었어라는 뜻이 되겠습니다.

워킹 데드 시즌9 1화, The Walking Dead S09 E01