티스토리 뷰
반응형
약간 역설이 들어갔다고 생각하셔도 되겠습니다.
Michonne : It's bed time already?「잇츠 벱탐 올뤠디?」
벌써 시간이 됐어요?
벌써 ~할 시간이에요의 의미에서 위와 같이 해석했습니다. 대 낮인데 잘 시간은 아니죠. 벌써 올 것이 왔냐는 의미입니다. 위는 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04에 나오는 대사입니다.
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| One Piece ワンピース (0) | 2018.11.13 |
|---|---|
| 영어, 정말 잘 되길 바랬어. (0) | 2018.11.13 |
| 영어, 아직 어떡할지 생각중이야. (0) | 2018.11.13 |
| 영어, 다른 사람들처럼 (0) | 2018.11.13 |
| 영어, 말하고 싶지 않은 것 같은데 (0) | 2018.11.13 |
댓글