티스토리 뷰
반응형
정확히 직역하면 다르지만 미안하게 생각하지 않는다는 의미로 의역이 가능한 문장입니다.
Michonne : I mean no apologies for that.「아민 노우 아폴로좌이즈 포댓.」
그리고 난 그것에 미안하게 생각하지 않아.
사과가 없다는 뜻임으로 미안하게 생각지 않은 것이 됩니다.위는 워킹 데드 시즌9 4화 The Walking Dead S09 E04에 나오는 대사입니다.
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 너라면 어떻겠니? (0) | 2018.11.15 |
|---|---|
| 영어, 니가 먼저 시작했잖아, 니가 먼저 했잖아 (0) | 2018.11.15 |
| 영어, 용서할게 (0) | 2018.11.15 |
| 영어, 뭘 해야 했던 간에 (0) | 2018.11.15 |
| 영어, 시키는대로 해 (0) | 2018.11.14 |
댓글