티스토리 뷰
반응형
이 표현은 했어야 했는데 하지 말았다라는 표현입니다. 고등 문법으로 중3 2학기 고등학교 들어가기 전에 기본적으로 알고 있어야 하는 문장입니다.
Principle : I should've expelled you.「아슈브 익스펠드 유.」
퇴학당하고 싶나 보구나
위는 상황상 의역을 하셨습니다. 자막 하시는 분께서 말입니다. 저 문장은 내가 널 퇴학 시켰어야 했는지 그러지 못해서 후회하는 표현입니다. 쎈언니 앞에 쎈 선생님인가요? 대놓고 저렇게 표현하다니 말입니다. should + have + p.p = 조동사 should + 현재완료입니다. 위는 시카리오: 데이 오브 솔다도, Sicario: Day of the soldado에 나오는 대사입니다.
시카리오: 데이 오브 솔다도, Sicario: Day of the soldado
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 니가 할 일은 아니야 (0) | 2018.11.16 |
|---|---|
| 영어, 좋아요 (0) | 2018.11.16 |
| 영어, 그럴 줄 알았어, 그럴 것 같더라니 (0) | 2018.11.16 |
| 영어, 그럴만 했어, 당할만 했어 (0) | 2018.11.16 |
| 영어, 널 어떡하니? 어떡하면 좋겠니? (0) | 2018.11.16 |
댓글