티스토리 뷰
반응형
일본에서는 거짓말쟁이는 바늘 천개를 삼킵니다. 이 말을 이해하시는 분도 계실 것 같습니다.
ミナト : 家族は嘘をついたらいけません。「카조꾸와 우쏘오 쯔이따라 이케마셍.」
가족은 거짓말을 하면 안 됩니다!
嘘をついちゃだめ。「우쏘오 쯔이쨔 다메.」
거짓말 하면 안돼.
바늘 천개입니다. 거짓말 하면 절대 안돼겠죠? 그렇다고 이 세상 모든 거짓말이 나쁜 것은 아닙니다. 적절하게 판단할 줄 알아야 겠습니다. 위는 굿닥터, グッドドクター, Good Doctor에 나오는 대사입니다.
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 안 본 사이 이뻐졌네요 (0) | 2018.11.17 |
|---|---|
| 일본어, 겉치레는 괜찮아요, 예의상 하는 말은 되었어요 (0) | 2018.11.17 |
| 일본어, 진심을 말하자 (0) | 2018.11.17 |
| 일본어, 참지 않아도 돼 (0) | 2018.11.17 |
| 일본어, 마음이 무너지고 말거야 (0) | 2018.11.17 |
댓글