영어, 계속 하려고 해봐

  아래 문장에 참 애매합니다. 일단 표현하고 싶은 말은 계속 하려고 노력하다, 시도하려고 노력하고, 어려운 것을 이겨내려고 싸워가는 것을 계속 하도록 하는 것을 의미합니다.

Michonne : Trying keep fighting.「투롸잉 킵 퐈이링.」

계속 싸우려고 노력해.

Try to keep fighting.「투롸이루 킵 퐈이링.」

계속 투쟁하도록 노력하자.

  try는 동명사랑 to부정사랑 둘 다 올 수 있지만 뜻이 달라집니다. 동명사는 걍 시험삼아 함 해보다의 뜻이고 to 부정사는 여얼심히, 열나게 ~하도록 노력하다입니다. 위는 워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06에 나오는 대사입니다.

워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06 하나