영어, 너희들 모두 그렇잖아

  이 말을 쓸려면 앞에 뭔가 행동의 동사가 언급되어져야 합니다. 왜냐하면 엄청 짧게 '도 그러하다'라는 의미로 말할 것이기 때문입니다.

Michonne : You all do.「유올 두.」

당신들 모두 알고 있잖아요.

  여기서 두do는 대동사로 쓰였습니다. 앞의 동사를 대신해서 쓰인 것입니다. 그렇다면 know라는 동사가 먼저 언급되어졌어겠죠? 그리고 또 그렇습니다. 명사만 대신해서 써주는 아이가 있는 것이 아닙니다. 대동사는 중3 교과서에 살짝 언급이 되어 지는 것 같습니다. 동사도 좋겄써, 아주 그냥 대신해주는 것도 이서써잉~ 저는 명사가 부러웠습니다. 대신해주는 대명사가 있어서 말입니다. ㅋㅋㅋ

ㄱ : Do you marry me?「두유 메뤼 미?」

나와 결혼 해 줄래?

ㄴ : I do.「아이두.」

그래.

  여기서 I do를 대동사를 쓰지 않는다면 I marry you가 되겠습니다. 물론 Yes, I do나 No, I don't를 일반적으로 많이 표현하겠지만 말입니다. 위는 워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06에 나오는 대사입니다.

워킹 데드 시즌9 6화 The Walking Dead S09 E06 둘