일본어, 그건 그렇긴 하지만

  그게 맞는 말이긴 한데 나에게는 그럴 수 없습니다. 그래서 하지만이라는 말이 흐리게 들어가 있습니다.

ユウキ : それはそうなんだけどさ。「소래와 소오난 다께도사.」

그렇긴 하지만 말이야.

  하지만 내 생각은 달라라고 반박 할 말이 뒤에 올 수도 있겠습니다. 위는 일주일간 친구, 一週間フレンズ。에 나오는 대사입니다.

일주일간 친구, 一週間フレンズ。둘