티스토리 뷰

반응형

  폭풍 잔소리를 듣고 난 후면 전혀 기쁘지 아니합니다.



Elena : Don't give me that look!「돈깁미댓 룩!」

그런 눈으로 보지 마.


  그런 표정 내게 주지 말라는 것은 위처럼 의역할 수 있겠습니다. 삐져있는 아이들에게 자주 하는 말 같습니다. 고딴식으로 보지마레이 같은 거 말입니다. 위는 코코, Coco에 나오는 대사입니다.

코코, Coco 둘


반응형
댓글
반응형
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
TAG
more
«   2025/07   »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
글 보관함