朴烈, パク・ヨル 개새끼 이누꼬로 犬ころ

  방탕인지 자유인지 자유는 아니겠습니다, 패기가 더 정확하겠습니다.

2017년 06월 28일 이준익 Lee Joon-ik감독의 영화가 개봉했습니다. 이 영화는 초반에 개새끼, 이누꼬로犬ころ가 인상에 남습니다. 박열의 본명은 박준식이라고 나옵니다. 저는 개인적으로 박열보다는 그의 아내 카네코 후미코 カネコ フミコ(金子文子)에 대해서 강한 인상을 받았습니다. 일본인이기에 조선이라는 나라에 대해서 가진 것 보다는 카네코 후미코 カネコ フミコ(金子文子)는 자기 신념이 강했던 것이 아닌가 합니다. 아닌것은 아니라고 말하는 용기 말입니다. 이 분의 이름도 특이 합니다. 카네코カネコ는 한자로 금자金子이고 후미코フミコ는 한자로 문자文子라고 씁니다. 금자씨와 문자씨입니다.

  朴烈（日本語読み；ぼく れつ、朝鮮語読み；パク・ヨル、1902年2月3日 - 1974年1月17日）は、大正時代の朝鮮の社会運動家、ニヒリストで、無政府主義者。朴烈事件の被告でもあった。本名は朴準植（パク・ジュンシク、박준식）と言い、朴烈は書名。在日本大韓民国民団の初代団長で、韓国に帰国後、朝鮮戦争で捕虜となって北朝鮮に連行され、容共に思想矯正された。詳細については不明だが、そこで後に処刑されたと言われている。

犬ころ「이누꼬로」

私は犬ころである「와따시와 이누고로데아루」

空を見て吼える「소라오 미떼 호에루」

月を見て吼える「츠키오 미떼 호에루」

しがない私は犬ころである「시가나이 와따시와 이누고로데아루」

私は犬ころである「와따시와 이누코로데아루」

位の高い兩班の股から「쿠라이노타카이 료우한노 마타까라」

熱いものがこぼれ落ちて「아츠이모노가 코보레오치떼」

私の体を濡らせば「와따시노 카라다오 누라세바」

私は彼の足に「와따시와 카레노아시니」

勢いよく熱い小便を垂れる「이키오이요쿠아츠이 쇼밴오 타레루」

私は犬ころである「와타시와 이누코로데아루」

[자료출처]NAVER, WIKI

박열, Anarchist from Colony 朴烈 パク・ヨル