티스토리 뷰
반응형
앞서 이상하게 보잖아, 수상하게 보잖아에 대한 대답입니다. 부정하지마 충분히 수상하다고 생각되니까 말이야.
探偵：もう十分怪しいんでると思うんだが。「모오 쥬분 아야시인데루또 오모운다가.」
뭐 지금도 충분히 수상하게 본다고 생각되지만.
오모운다가 思うんだが는 그렇게 생각되는데라는 뜻입니다. 위는 탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる에 나오는 대사입니다.
탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる。하나
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 무슨일이야 (0) | 2018.10.28 |
|---|---|
| 일본어, 가까이 오지마! (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 수상하게 보잖아! 이상하게 보잖아! (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 이 세계에 오신 것을 환영합니다 (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 가야할 길을 헤맬지도 몰라 (0) | 2018.10.27 |
댓글