티스토리 뷰
반응형
서로 이야기할 때는 서로서로 비교적 가까이 있습니다.
하지만 때로는 가까이 오지 말라고 경고해야 할 때가 있습니다. 그럴때 쓰는 말입니다.
イチカ : 側に来ないで、だから来ないでよ。「소바니 고나이데, 다까라 코나이데요.」
근처에 오지 마! 그러니까 오지 말라고!
소바側는 말하는 화자에 가까운 곳, 옆, 가, 언저리 등을 말합니다. 위는 탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる에 나오는 대사입니다.
탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる。하나
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 이걸로 된거지 (0) | 2018.10.28 |
|---|---|
| 일본어, 무슨일이야 (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 충분히 수상해 (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 수상하게 보잖아! 이상하게 보잖아! (0) | 2018.10.28 |
| 일본어, 이 세계에 오신 것을 환영합니다 (0) | 2018.10.28 |
댓글