티스토리 뷰
반응형
나이가 많이 되었다의 의미인 것 같습니다. 이 의미는 좋을 때도 있겠지만 대부분은 좋지 않은 의미로 받아들여지는 경우가 많은 것 같습니다.
お母さん : あんたももう24なんだから。「안따모 모~ 니쥬욘난다까라.」
너도 이제 24살이니까.
あんたももう30なんだから。「안따모 모~ 산쥬난다까라.」
너도 이제 30살이니까.
나이가 그런데 어쩌란 말이죠? 나이 이야기할 때는 조금 더 좋은 방향으로 이야기해주시기 바랍니다. 위는 이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 에 나오는 대사입니다.
이 사랑은 죄일까?, この愛はツミなにか？ 하나
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 사실 1 (0) | 2018.12.23 |
|---|---|
| 일본어, 여자친구 정도는 데려와도 되잖아 (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 아이 생겼대 (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 들릴거니? 돌아 올거니? 올 거니? (0) | 2018.12.23 |
| 일본어, 뭐하는 거야 (0) | 2018.12.23 |
댓글