일본어, 포기하지 않은 거야

  뭔가 하려고 했던 일을 나와 함께 하는 이들도 잘 알고 있는데 어느 날 그들이 보기에 내가 그것을 포기한 듯 보였나 봅니다. 나 그거 완전히 접은 것은 아닌데 말이죠. 그래서 그들에게 이 상황을 설명해줘야 할 필요성이 생겼습니다.

  약간 느낌에 '그니까 언젠간 할거라고'가 느껴지는 것 같습니다.

サンジ : 諦めてねぇんだ。「아키라메떼 네~엔다.」

포기하지 않은거야.

  어찌보면 내가 그 일을 접으려고 했는데 말이야. 당췌 포기가 안 된다의 느낌도 되겠습니다.

  위는 원피스 866화 애니 One Piece ワンピース에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살짝 들여 다 보기