티스토리 뷰
반응형
누군가에게 어딜 좀 갔다 오라고 했더니 말이 많습니다. 사설도 길고... 걍 갔다 오면 될 것을 말입니다. 안가려고 버티는 것을 끊고 갔다 오게 하는 표현입니다. 조용히하고 언넝 갔다와! 재촉하거나 부추기는 표현이기도 하죠.
ソノコ : とにかく行ってこい。「토니까끄 잇떼꼬이.」
어쨌든 다녀와!
잇떼꼬이行ってこい는 '다녀 오다', '갔다 오다' 여하튼 다시 와야합니다. ㅋㅋㅋ 토니까끄とにかく는 '하여간', '어쨌든', '좌우간'의 의미가 있습니다.
위는 명탐정코난 제 927화 붉은 수학여행(선홍편)紅の修学旅行(鮮紅編)에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
명탐정 코난 927화 애니 Detective Conan 名探偵コナン ㄱ
만화 영화 Animation Cartoon アニメ 漫画 カートーン 애니메이션 아니메 망가 카툰 살펴보기
반응형
'공부해요 > 일본어와 부시래기' 카테고리의 다른 글
| 일본어, 십년 만이라고 (0) | 2020.04.21 |
|---|---|
| 일본어, 나 기억하지? (0) | 2020.04.21 |
| 일본어, 좀 봐주라, 나한테 왜 그래 (0) | 2020.04.20 |
| 일본어, 무리, 안돼, 곤란해, 못해 (0) | 2020.04.20 |
| 일본어, 오랜만이니까 (0) | 2020.04.20 |
댓글