티스토리 뷰
반응형
영어권 시대극을 보면 자주나오는 표현입니다. 귀족, 왕족에 해당하시는 분들을 부를때 혹은 칭할 때 쓰는 표현입니다. 왕족도, 귀족도, 동네 유지도, 연기자도 아닌 저로써는 살면서 한 번도 불려볼 일이 없는 호칭이죠.
Lyanna : Your Grace?「유어 구뤠이쓰?」
폐하?
'Your'은 2인칭 단수 혹은 복수의 소유격입니다. 'grace'는 명사로 '우아함', '품위', '은총' 등 고급진 느낌으로 자주 사용되는 표현인데요. 상대방의 고급짐을 찬양하는 표현으로 이렇게 부르는게 아닌가 싶기도 합니다. 위의 'Grace'는 'your'말고도 'his', 'her'등을 붙이기도 하며 '각하', '예하' 등 주교공작, 공작부인대한 경칭으로 사용된다고 되어 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄱ
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄴ
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, ~로 떠났고, ~로 돌아왔다 (2) | 2023.01.30 |
|---|---|
| 영어, 하지만 아니잖아요?, 넌 그렇지 않잖아? (0) | 2023.01.19 |
| 영어, 그닥 외지 사람들을 믿지 않아, 외부인을 별로 신뢰하지 않아요 (0) | 2023.01.18 |
| 영어, 경고야, 경고했어요, 경고합니다 (0) | 2023.01.17 |
| 영어, 이러고 있을 시간이 없어, 이럴 시간이 없어요 (0) | 2023.01.13 |
댓글