일본어, 신경쓰지마

  이래저래 머릿 속에서도 떠나지 않는 일들이 있습니다.

  지금 제 머리 속에도 엄청난 것들이 떠나가질 않고 있습니다. 정말 이러고 싶습니다. 신경쓰지마! 냅다 버리고 신경 안쓰고 싶지만 그러기 쉽지 않죠? 그래도 말은 해봅니다. 신경쓰지마 이렇게 표현합니다.

イチカ : 気にしないで、多分そちじゃないから。「키니시나이데, 타분 소찌쟈 나이까라.」

신경 쓰지 마, 아마도 그런 거 아닐 거야!

  여기서 신경스지마는 한 번 더 정리하자면 이렇습니다.

気にしないで。「키니시나이데.」

신경 쓰지 마,

  위는 탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる에 나오는 대사입니다.

탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる。둘