일본어, 아마 그런거 아닐거야.

  착각은 자유이긴 하지만 왠지 모르게 자꾸만 신경이 쓰입니다.

  착각은 쉽게 떨쳐 버리기가 쉽지 않고 오히려 생각 속으로 계속 파고드는 경우가 많습니다. 그렇게 고민하고 있으면 주위에서 토닥토닥해줍니다. 그런거 아닐거야, 너무 걱정하지마라고 표현 할 때 쓰는 말입니다. 혹은 고마해라 마이 무따아이가 그런거 아이그든이라고 표현 할 수도 있겠습니다.

イチカ : 気にしないで、多分そちじゃないから。「키니시나이데, 타분 소찌쟈 나이까라.」

신경 쓰지 마, 아마도 그런 거 아닐 거야!

  그런거 아닐거야만 표현하면 이렇습니다.

多分そちじゃないから。「타분 소찌쟈 나이까라.」

아마도 그런 거 아닐 거야!

  여기서 소찌そち는 네가 생각하는 것을 뜻합니다. 위는 탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる에 나오는 대사입니다.

탐정이 너무 빨라, 探偵が早すぎる。둘