나우 유 씨미2

   Now you see me 2는 2016.12.24 Christmas eve에 봤던 영화였습니다. 이 번주에 보고, 보고, 또 보았습니다. 사실 제공되는 영화중에 별로 볼 것이 없어서, 고민하다가 선택했는데 괜찮습니다. card를 가지고 놀릴때는 정말, 어색함이 티가 많이 났었지만 반복해서 보기에는 괜찮은 것 같습니다. Now you see me 2 개봉은 2016.07.13입니다. 1편에서는 돈뿌리고 달아났더랬었습니다! 2편와서 '이야~' 했는데, 그렇게 크게 성공하진 않은듯 합니다. 1편의 여주인공이 어디갔는지, 2편의 여주인공이 계속해서 이름을 언급합니다. 그리고 비 현실감이 너무 많이 나는 마법쇼와 함께 했었습니다.

  Are you listening, the horse men? 홀스맨 듣고 있습니까. 여기서 you는 주인공들을 이야기합니다. 첫장면에서 돈뿌리고 달아난 주인공들 대신에 잡힌 사람이 있었는데, 그 사람이 처음에는 복수하는 듯 한 뉘앙스로 말을 합니다. When you emerge, and you will. 너희들이 나타나면, 그리고 그렇게 되면 말입니다. I'll be there, waiting. 나는 기다리면서, 그곳에 있을 것입니다. Harry Potter의 Harry Daniel이 Walter, 악당으로 나옵니다. 안타깝게도 좀 많이 찌질한 역을 많은 것 같습니다. 게다가 다른 배우들과 같이 서 있을 때는 안타깝기도 한데, 자신있게 맨발로 연기합니다. 깔창의 미학을 써도 될듯 한데 말입니다.

  Let go of me! 이거놔 주시길 바랍니다. Let me go! 해도 되지 않나 싶습니다. 그런데 여기에서는 of me를 썼습니다. 저는 Let me go가 많이 익숙합니다. Almost 8 and half years ago. 거의 8년하고도 반년 전입니다. No need to bring that up. 다시 들쳐낼 필요 없습니다. 그리고 그들은 마법가게에 갑니다. 갑자기 Harry Potter가 된듯한 기분이 드는데, 그곳에서 낮익은 배우가 나옵니다.Welcom, I'm Lee. Not Bruce Lee. 바로 주걸륜입니다. 오래 되어 보이는 마법가계를 하는데요. 동해 번쩍, 서해 번쩍 조력자인듯 합니다. Keep them busy. 바쁘게 해주시기 바랍니다. Keep 목적어 목적격 보어는 자주 언급되는 표현인것 같습니다. them이 목적어, busy가 보어로써 5형식 문장입니다.

작전은 성공리에 마치고, The Eye에게 물건을 넘겨주려고 하는데, 헉! Walter(Daniel)가 등장합니다. The horsemen Atlas가 Walter에게 한 방 먹은 순간입니다. 유유히 등장하면서 '속았지롱~'라는 표정이고, 회상 영상을 통해서 설명하면서 마지막에 한 말입니다. 회심의 미소를 지으면서, 과학이 마술을 한 방먹였다고 말하죠. 사실 마법도 과학적인 방법이 많이 들어가지 않았나 싶습니다. Walter가 마지막에 한 말이입니다. Science beat the magic. 과학이 마법을 한 방 먹였습니다. 이대로 당할 수만은 없다. 복수르 계획하고 아자! 아자!! 하고 있는데, 뭔가 부족합니다. 그 때 주걸륜과 여주인이 등장하는데요. 초반에 영어를 못알아 듣는듯 하더니 말입니다.

  Do you really think you don't have help? 정말 도와줄 사람이 없다고 생각합니까. Now, she speaks Enlgish, of course she is. 이젠 영어로 말합니다. 당연 할 수 있겠습니다. 속았단 느낌으로 말합니다. You know why the Fool is the most powerful card in the tarot. 타로카드중에 '바보'가 왜 가장 강력한줄 압니까. Not because the person who draw some is fool. 그걸 고른 사람이 바보일 뿐만 아니라 말입니다. 주격 관계대명사 다음에 동사가 맞는지 모르겠습니다, 그렇게 들려서 걍 그렇게 적었는데 아닌 것 같기도 하고, 맞는것 같가도 합니다. 다음은 not becuase입니다. 부분 부정 '~때문만은 아닌' 이런뜻입니다.

  He is a fool Because of his clean state. 그의 백지처럼 깨끗한 상태 때문에 바보이고 말입니다. And therefore can become anything. 그래서 그 어떤것도 될 수 있습니다. You are chosen, all of you. 너희 모두는 선택되었습니다. Not because of who you are. 너희이기 때문에 그런것만은 아닙니다. But because of you like to become. 너희들이 무언가 될 수 있기 때문입니다. You said "chosen". 선택되었다고 하셨는데 말입니다. Are you part of the EYE. 당신은 EYE에 속해 있습니까.

  Get my fother! RUN!. 아부지 데려와 당장 말입니다. get을 쓰네요. 빨리(달려)! 라고 크게 소리쳤었습니다. 모셔와라고 하기에는 어감이 좀, 막하는 느낌이 납니다. 격식있는 표현은 아닌듯 합니다. Thank you everybody. 여러분, 감사합니다. We are the horsemen. 우리는 홀스맨입니다. We will be back very soon. 우리는 곧 다시 돌아옵니다. very를 써서 강조를 나타냅니다. 매우 빨리, 금방 돌아올 것이다. 라는 표현입니다. 그러나 '3편은 기약 없음?' 인것 같습니다. 아직 소식이 없으니 말입니다.

  Now what? 그럼 이제 뭐할것입니까. Well. I'm about out of moves. 글쎄, 수가 다 떨어졌거든 말입니다. 여기서 또 dictation 실력이 나타납니다. 어바웃어쩌고 저쩌고 한 것 같은데, 잘 못알아듣겠습니다. 아직도 여러번 돌려고보 있습니다만 그만 해야겠습니다. 언젠가는 알게 될 것 같습니다. 이렇게 상황이 어케된 것인지 하나하나 설명하면서 늘여뜨려놓습니다. 그리고 모든것이 계획된 의도였고, 복수가 아닌 친구의 아들을 위한것이라고 하면서, happy ending을 준비하고 있죠.

그리고 처음에 했던 대사가 또나옵니다. When you emerge, and you will. 너희들이 나타나면, 그리고 그러면 말입니다. I'll be there, waiting. 나는 그곳에 있을 것이다. 기다리면서 말입니다. 그리고 뭔가가 나올 것 같은데, 3편 과연 나욜까요? 언젠가 소식이 들릴지도 누가 압니까. 아, 피곤합니다. 이제는 쉬고 다른 일을 할 때인듯 합니다. 시간 되면 또 볼 것 같지만 말입니다.