일본어, 생각나지 않으면 그 뿐이고

  뭔가 자꾸 깜박 깜박 하는 느낌이 들거나, 뭔가 생각해야 하는데 생각이 안 날때는 계속 고민하는 것도 방법이긴 하겠지만 시간이 지나면 퍽 하고 떠오를 때가 많습니다.

友 : 覚えつかなかったらそれまでだ。「오보에쯔까나깟따라 소레마데다.」

생각나지 않는다면 그뿐이지.

  하지만 때로는 끝까지 생각 안 날때가 있습니다. 그때는 그뿐이지 뭐라는 표현입니다. 위는 일주일간 친구, 一週間フレンズ。에 나오는 대사입니다.

일주일간 친구, 一週間フレンズ。둘