영어, 영원히 그러진 못해, 계속 그렇게 하지는 못할 거야

  살다보면 정말 지긋지긋 한 일을 경험 할 때가 있습니다. '지긋하다'를 사전에 찾아보면 '형용사'라고 되어 있구요. '진저리가 나도록 싫고 지겹다.'라는 뜻과 거기에서 좀 더 강도가 심하게 '몸에 소름이 끼치도록 잔인하다.'라는 뜻이 있습니다.첫번째 뜻처럼 되는 일도 견디기엔 힘이 드는데, 두번째 뜻처럼 되는 일이라면 정말 견디기 힘들 것 같습니다.

  내가 죽기 전에는 끝나지 않을 것 같은 지옥 같은 일들도 시간이 많이 지나다보면 끝이 보일는 경우가 대부분입니다. 그렇지 않고서는 살아갈 의미를 찾기 없겠죠? 물론 그 시간을 견디지 못한 이들도 있지만요. ㅠㅠ 그 누군가에 대해서 내가 너무 힘들어 하고 있다면, 그것이 그 누군가의 의도된 것이라고 한다면, 아래의 표현은 상대방을 공격하고, 동시에 나를 위로 하는 표현이 되겠습니다.

Dormamoo : You cannot do this forever.「유켄낫 두디쓰 포에버.」

영원히 그러진 못해.

 

   일반동사 3형식 문장입니다. 조동사 'can'이 와서 누구나 아는 표현, 가능과 능력을 나타내는 '~할 수 있다'라는 뜻을 표현을 하려고 했는데 부정인 not이 와서 조동사 뒤에 붙어 반대의 뜻이 되었습니다. '~할 수 없다', 조동사 'can'은 또 명사로도 자주 쓰입니다. '깡통', 혹은 그 안에 들어있는 음료를 가리키기도 하죠.

  그 다음에 온 일반동사 'do'는 조동사로도 쓰입니다. 이 문장에서는 조동사로 'can'이 이미 왔기 때문에 동사원형의 형태 'do'로 일반동사로 왔습니다. 'this'는 가까이 있는 것을 가리키는 지시대면사이죠. 주로 하나인 어떤것을 가리키는 의미를 가지고 있지만 앞의 문장이라던가, 어떤 행동을 가리키기도 합니다.

  마지막으로 시간을 나타내는 부사 'forever'인데요. 이 단어는 정말 기~인 시간을 뜻합니다. 주로 '영원히'라는 뜻을 나타내죠. 영원히, 아~~~주 오랫동안, 혹은 언제가는 끝이 있는 그런 의미로 뭔가를 할 수 없다는 뜻이 되겠습니다.

  위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.

닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016

영화 Movie Film 映画