티스토리 뷰
반응형
사람은 누구나 구속 받는 것을 좋아하지 않습니다. 설령 그것이 달콤한 사랑의 구속이라고 할지라도 순간의 행복이지 그리 오래가지는 못하는 것 같습니다.
자유를 갈망하는 이라면 입에 찰떡 같이 붙을 수 밖에 없는 표현인 것 같습니다. 나를 구속하는 자, 그가 누구이든 이렇게 말해야겠죠.
Dormamoo : Set me free.「셋미 프뤼.」
날 풀어줘.
주어는 어디가고 없습니다. 동사의 원형으로 시작된 이 문장은 명령문이겠죠. 'set'이라는 동사와 그 다음에 목적어, 그리고 목적어의 상태를 나타내는 목적보어가 왔습니다. 이 목적보어에는 'to 부정사', '현재분사', '형용사'가 올 수 있는데 이 문장에서는 형용사인 'free'가 왔습니다. '목적어를 목적보어 상태로 만들다'로 해석하면 좋겠죠.
'free'는 '자유로운', '통제 혹은 구속 받지 않는'의 뜻으로 자주 쓰이므로 너에게 '나를 자유롭게 만들라'라는 것은 걍 냅둬 달라는 뜻인거죠.
위는 닥터 스트레인지에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
닥터 스트레인지, Doctor Strange 2016
영화 Movie Film 映画
반응형
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 돌아봐, 주위를 봐, 주위를 둘러 봐 (0) | 2022.01.14 |
|---|---|
| 영어, 우리가 해냈어 (0) | 2022.01.11 |
| 영어, 그럼 넌 내 포로가 되는 거야 (0) | 2022.01.10 |
| 영어, 사실은 할 수 있어, 아니 할 수 있어 (0) | 2022.01.05 |
| 영어, 영원히 그러진 못해, 계속 그렇게 하지는 못할 거야 (0) | 2022.01.05 |
댓글