티스토리 뷰
내가 어떠한 '🐶 그지 같은' 행동을 해도 내 옆에 있으면서 항상 내 편을 들어주는 사람이 있다면, 나는 그야말로 세상에서 가장 성공한 1인이라고 말 할 수 있겠습니다. 하지만 들어온 복을 냉큼 차버리듯이 가까이 있음 잘 알지 못한다고... 곁에 없어바야 그 귀했던 사람의 빈자리를 느낄 수 있겠죠😭. 아래는 어떤 비장한 각오가 필요한 일에 함께 해준다는 의미의 표현입니다.
John Snow : to fight alongside us.「투 퐈잇 얼롱싸이더쓰.」
우리 편에서 싸워줄.
완전한 문장은 아니고, 앞에 언급한 문장의 마지막 꼬리 부분이라고 할 수 있겠습니다. '협력자', '동맹'을 뜻하는 'allies'라는 단어가 나왔는데요. 이 뒤에 온 'to부정사'가' 이 단어를 보충 설명 해주기 때문에 형용사적 용법이라고 하겠습니다.
'to부정사'는 'to + 동사원형'의 형태로 구성되어 있는데 여기서 동사는 더이상 동사의 형태로 쓰이진 않지만 다른 품사로 변신하는 과정에서도 동사의 형태일 때처럼 목적어 등을 취할 수 있습니다. 여기서는 목적어가 아니라 '전치사구'가 왔습니다. 'allies'를 꾸며줄 형용사적용법으로 왔기 때문에 '~할'의 뜻으로 해석이 되는데 'to fight'은 '싸워줄'의 의미가 되겠습니다. 전치사 '~와 함께'의 뜻으로 주로 사용되는 'alongside'와 전치사의 목적어로 나를 포함한 여러명인 '우리'를 뜻하는 'us'가 왔습니다. 동맹은 동맹인데 'Those allies to fight alongside us', 즉 '우리 편에서 싸워줄 동맹'을 나타내고 있습니다.
위는 왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1에 나오는 대사입니다. 더 많은 표현은 아래 글자를 누르시면 이동합니다.
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄱ
왕좌의 게임 시즌 8 1화, Game of Thrones Season 8 Episode 1_ㄴ
'공부해요 > 영어와 뽀시래기' 카테고리의 다른 글
| 영어, 왕좌를 지킬것인가 아니면 북부를 지킬 것인가 (0) | 2023.07.31 |
|---|---|
| 영어, 선택권이 있었어, 선택을 했었어 (0) | 2023.07.30 |
| 영어, 그 동맹들을 데리고 왔습니다. 아군들은 집으로 데려왔어요 (0) | 2023.07.28 |
| 영어, 동맹이 없으면 죽는다고 했잖아 (0) | 2023.07.27 |
| 영어, 당신의 믿음에 항상 감사할 것입니다, 항상 너의 믿음에 감사할거야 (0) | 2023.07.26 |